English below
U2 a 50 ans !
Dire que ce groupe m'a influencé est un euphémisme ! J'ai grandi en écoutant U2, j'ai quitté la musique classique et le violon à cause de Where The Streets Have No Name (1987), j'ai bâti mon son de guitare en écoutant The Edge, j'ai mis des années avant de trouver le secret du son infini de With Or Without You et de temps en temps, je tiens mon médiator à l'envers (grip facing the strings) en le tenant à trois doigts pour avoir l'attaque de The Edge.
Ca a commencé bien avant les stades, dans la cour du lycée de Mount Temple Comprehensive School à Dublin, en 1976. Ce jour-là, Larry Mullen Jr. a affiché une annonce cherchant des musiciens pour former un groupe. Cinq adolescents (The Edge étant accompagné de son frère, Dik) y ont répondu. Ca ne sonnait pas très bien, et ils se sont nommés justement The Feedback. Dik quitte rapidement le groupe qui se renomme alors U2 (une idée d'Adam Clayton, le bassiste), en ignorant qu'ils traverseraient cinq décennies et allaient créer la bande son de mon adolescence.
Cinquante ans plus tard, leur héritage réside dans une exception miraculeuse dans l'histoire du rock : c'est le même line-up depuis le premier jour : Bono, The Edge, Adam Clayton et Larry Mullen Jr (même si Larry a dû être remplacé temporairement par Bram van den Berg lors de la résidence à LasVegas pour raisons de santé). De Mount Temple aux scènes du monde entier, ils prouvent que le rock peut être à la fois gigantesque et profondément humain. Joyeux anniversaire à eux 4 qui m'ont appris que la guitare peut aussi bien faire rêver, prier ou hurler !
U2 turned 50 !
Saying that this band has influenced me is an understatement! I grew up listening to U2; I gave up classical music and the violin because of ‘Where the Streets Have No Name’ (1987), I developed my guitar sound by listening to The Edge, and it took me years to crack the code of the endless sound in ‘With Or Without You’, and every now and then I hold my pick upside down (grip facing the strings), using three fingers to get The Edge’s attack.
It all began long before the stadiums, in the playground of Mount Temple Comprehensive School in Dublin, in 1976. That day, Larry Mullen Jr. put up a note looking for musicians to form a band. Five teenagers (The Edge was accompanied by his brother, Dik) answered. They didn’t sound very good, and they named themselves The Feedback (indeed !). Dik soon left the band, then they renamed themself U2 (an idea from Adam Clayton, the bassist), little realizing that they would span five decades and go on to create the soundtrack to my teenage years.
Fifty years on, their legacy lies in a miraculous exception in the history of rock: they’ve had the same line-up since day one: Bono, The Edge, Adam Clayton and Larry Mullen Jr (although Larry had to be temporarily replaced by Bram van den Berg during their Las Vegas residency for health reasons).From Mount Temple to stages all over the world, they prove that rock can be both epic and deeply human. Happy birthday to the four of them who taught me that the guitar can make you dream, pray or scream!